diff --git a/pkgs/applications/networking/cluster/terraform-providers/providers.json b/pkgs/applications/networking/cluster/terraform-providers/providers.json
index 4068cf75a1c5..389ef1411c15 100644
--- a/pkgs/applications/networking/cluster/terraform-providers/providers.json
+++ b/pkgs/applications/networking/cluster/terraform-providers/providers.json
@@ -896,13 +896,13 @@
     "vendorHash": "sha256-t4dbDJNjEQ6/u+/6zqk2Sdd3LVn/L2BCJujpiLdGc58="
   },
   "metio_migadu": {
-    "hash": "sha256-z3xHms9rHbPa6pTspOwXNOrNG4i03yQCfLOR/Q0g0+Y=",
+    "hash": "sha256-WpJj2k+ZUjImbvLwXExaUO0Q1wn/QioTERzf5eQZqrU=",
     "homepage": "https://registry.terraform.io/providers/metio/migadu",
     "owner": "metio",
     "repo": "terraform-provider-migadu",
-    "rev": "2026.3.5",
+    "rev": "2026.5.14",
     "spdx": "0BSD",
-    "vendorHash": "sha256-L1Pund4PgtvEu+76GWgfsPP6lUlN1xiDydW+n6nKNHE="
+    "vendorHash": "sha256-wpQ+2hV6lEKAJByJCh6SZSDF9CQ46IjiC7JRz0+NvwI="
   },
   "mongey_kafka": {
     "hash": "sha256-rTa6c7jAMH027V7h/yUGVGz6TS0PDdObilxU0Vpr6FI=",
diff --git a/pkgs/by-name/cu/curl-impersonate/package.nix b/pkgs/by-name/cu/curl-impersonate/package.nix
index c8d7472578f2..9b6bb058c3cd 100644
--- a/pkgs/by-name/cu/curl-impersonate/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/cu/curl-impersonate/package.nix
@@ -27,7 +27,7 @@
 }:
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "curl-impersonate";
-  version = "1.5.5";
+  version = "1.5.6";
 
   outputs = [
     "out"
@@ -38,7 +38,7 @@ stdenv.mkDerivation rec {
     owner = "lexiforest";
     repo = "curl-impersonate";
     tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-iKtNdBjAflg9evd/CmKJd8pXGPUM5sMBJEgJAbJ6vws=";
+    hash = "sha256-t4fdTp/pb00dcuelvvZyN7ZdgLoQt3nbYXU9sW9jlS8=";
   };
 
   # Disable blanket -Werror to fix build on `gcc-13` related to minor
diff --git a/pkgs/by-name/mi/mirrord/manifest.json b/pkgs/by-name/mi/mirrord/manifest.json
index afb56d1c4d5d..e709411eb6a9 100644
--- a/pkgs/by-name/mi/mirrord/manifest.json
+++ b/pkgs/by-name/mi/mirrord/manifest.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
-  "version": "3.209.1",
+  "version": "3.210.0",
   "assets": {
     "x86_64-linux": {
-      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.209.1/mirrord_linux_x86_64",
-      "hash": "sha256-XXSU13UhffwgIIdfPW3vjPOcvtrggs2bKpsMkwUdv8Y="
+      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.210.0/mirrord_linux_x86_64",
+      "hash": "sha256-eg7eO97SHZQoju/wH/6IvyEmLi//HXLsDJ3AjeJyPA8="
     },
     "aarch64-linux": {
-      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.209.1/mirrord_linux_aarch64",
-      "hash": "sha256-RiQsrGAOfRe8kRmNF8imJjP+ZktUpUuMvNGmMI0fboc="
+      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.210.0/mirrord_linux_aarch64",
+      "hash": "sha256-J+2jHv3/QhpxOHoCMTJMr1k8TTQfQVYjPGuZeZ0GufQ="
     },
     "aarch64-darwin": {
-      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.209.1/mirrord_mac_universal",
-      "hash": "sha256-Lkqk9CgOnMFMUut6JRU5V4IimI1ys/iVX1M5DxOtOMk="
+      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.210.0/mirrord_mac_universal",
+      "hash": "sha256-GctpfiYZOfkYqbAmTWV+VHxbg4IGc/xhZvacgBltJnU="
     },
     "x86_64-darwin": {
-      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.209.1/mirrord_mac_universal",
-      "hash": "sha256-Lkqk9CgOnMFMUut6JRU5V4IimI1ys/iVX1M5DxOtOMk="
+      "url": "https://github.com/metalbear-co/mirrord/releases/download/3.210.0/mirrord_mac_universal",
+      "hash": "sha256-GctpfiYZOfkYqbAmTWV+VHxbg4IGc/xhZvacgBltJnU="
     }
   }
 }
diff --git a/pkgs/desktops/pantheon/desktop/gala/default.nix b/pkgs/desktops/pantheon/desktop/gala/default.nix
index 695bcac0bfe1..44af0f14e982 100644
--- a/pkgs/desktops/pantheon/desktop/gala/default.nix
+++ b/pkgs/desktops/pantheon/desktop/gala/default.nix
@@ -28,13 +28,13 @@
 
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "gala";
-  version = "8.5.0";
+  version = "8.5.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "elementary";
     repo = "gala";
     tag = finalAttrs.version;
-    hash = "sha256-Ih0ohyxDCTw3UHGHIP1JQSTi9mGBG5R6HIAJJRPERrQ=";
+    hash = "sha256-f+/RaKG208v84q1V9NkDci0wuGAtXwjVsF7ITDAgHCQ=";
   };
 
   depsBuildBuild = [ pkg-config ];