diff --git a/pkgs/by-name/uw/uw-ttyp0/package.nix b/pkgs/by-name/uw/uw-ttyp0/package.nix
index eb5df76c90c2..94161e2aae90 100644
--- a/pkgs/by-name/uw/uw-ttyp0/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/uw/uw-ttyp0/package.nix
@@ -12,16 +12,13 @@
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "uw-ttyp0";
-  version = "1.3";
+  version = "2.1";
 
   src = fetchurl {
     url = "https://people.mpi-inf.mpg.de/~uwe/misc/${pname}/${pname}-${version}.tar.gz";
-    sha256 = "1vp053bwv8sr40p3pn4sjaiq570zp7knh99z9ynk30v7ml4cz2i8";
+    hash = "sha256-mVBt2HlOGl1c1YEebB5V7u+Yn4w1Af25Jlvalyq6FjA=";
   };
 
-  # remove for version >1.3
-  patches = [ ./determinism.patch ];
-
   nativeBuildInputs = [
     perl
     bdftopcf
@@ -39,6 +36,9 @@ stdenv.mkDerivation rec {
           SIZES = 11 12 13 14 15 16 17 18 22 \
           11b 12b 13b 14b 15b 16b 17b 18b 22b 15i 16i 17i 18i
           ENCODINGS = uni
+          GEN_PCF = 1
+          GEN_OTB = 1
+          GEN_CONS_LINUX = 1
           EOF
         ''
       else
@@ -57,43 +57,13 @@ stdenv.mkDerivation rec {
         ''cp "${variantsDat}" VARIANTS.dat''
     );
 
-  postBuild = ''
-    # convert bdf fonts to psf
-    build=$(pwd)
-    mkdir {psf,otb}
-    cd ${bdf2psf}/share/bdf2psf
-    for i in $build/genbdf/*.bdf; do
-      name="$(basename $i .bdf)"
-      bdf2psf \
-        --fb "$i" standard.equivalents \
-        ascii.set+useful.set+linux.set 512 \
-        "$build/psf/$name.psf"
-    done
-    cd -
-
-    # convert unicode bdf fonts to otb
-    for i in $build/genbdf/*-uni.bdf; do
-      name="$(basename $i .bdf)"
-      fonttosfnt -v -o "$build/otb/$name.otb" "$i"
-    done
-  '';
-
-  postInstall = ''
-    # install psf fonts
-    fontDir="$out/share/consolefonts"
-    install -m 644 -D psf/*.psf -t "$fontDir"
-
-    # install otb fonts
-    fontDir="$out/share/fonts/X11/misc"
-    install -m 644 -D otb/*.otb -t "$fontDir"
-    mkfontdir "$fontDir"
-  '';
-
-  # Nix with multiple outputs adds several flags
-  # that the ./configure script doesn't understand.
   configurePhase = ''
     runHook preConfigure
-    ./configure --prefix="$out"
+    ./configure \
+      --prefix="$out" \
+      --otbdir="$out/share/fonts/X11/misc" \
+      --pcfdir="$out/share/fonts/X11/misc" \
+      --conslinuxdir="$out/share/consolefonts"
     runHook postConfigure
   '';