diff --git a/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/default.nix b/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/default.nix
index 14a38ec9effc..47ec249ea11e 100644
--- a/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/default.nix
+++ b/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/default.nix
@@ -40,13 +40,13 @@ assert lib.assertMsg (!nvidiaPatches) "The option `nvidiaPatches` has been renam
 assert lib.assertMsg (!hidpiXWayland) "The option `hidpiXWayland` has been removed. Please refer https://wiki.hyprland.org/Configuring/XWayland";
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "hyprland" + lib.optionalString debug "-debug";
-  version = "0.30.0";
+  version = "0.31.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "hyprwm";
     repo = finalAttrs.pname;
     rev = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-a0nqm82brOC0QroGOXxcIKxOMAfl9I6pfFOYjCeRzO0=";
+    hash = "sha256-8n67P8wvtFgjOufTj4y1sRpBcbMrlhSlH7d8dOhUKns=";
   };
 
   patches = [
@@ -57,9 +57,15 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   postPatch = ''
     # Fix hardcoded paths to /usr installation
     sed -i "s#/usr#$out#" src/render/OpenGL.cpp
-    substituteInPlace meson.build \
-      --replace "@GIT_COMMIT_HASH@" '${finalAttrs.src.rev}' \
-      --replace "@GIT_DIRTY@" ""
+
+    # Generate version.h
+    cp src/version.h.in src/version.h
+    substituteInPlace src/version.h \
+      --replace "@HASH@" '${finalAttrs.src.rev}' \
+      --replace "@BRANCH@" "" \
+      --replace "@MESSAGE@" "" \
+      --replace "@TAG@" "" \
+      --replace "@DIRTY@" ""
   '';
 
   nativeBuildInputs = [
diff --git a/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/wlroots.nix b/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/wlroots.nix
index 4188a13c34da..c102b6dfb416 100644
--- a/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/wlroots.nix
+++ b/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/hyprland/wlroots.nix
@@ -42,8 +42,8 @@ wlroots.overrideAttrs
       domain = "gitlab.freedesktop.org";
       owner = "wlroots";
       repo = "wlroots";
-      rev = "98a745d926d8048bc30aef11b421df207a01c279";
-      hash = "sha256-LEIUGXvKR5DYFQUTavC3yifcObvG4XZUUHfxXmu8nEM=";
+      rev = "3406c1b17a4a7e6d4e2a7d9c1176affa72bce1bc";
+      hash = "sha256-ecDhdYLXWHsxMv+EWG36mCNDvzRbu9qfjH7dLxL7aGM=";
     };
 
     pname =
diff --git a/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/xdg-desktop-portal-hyprland/default.nix b/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/xdg-desktop-portal-hyprland/default.nix
index 37c4bb03002e..9960824e642e 100644
--- a/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/xdg-desktop-portal-hyprland/default.nix
+++ b/pkgs/applications/window-managers/hyprwm/xdg-desktop-portal-hyprland/default.nix
@@ -23,13 +23,13 @@
 }:
 stdenv.mkDerivation (self: {
   pname = "xdg-desktop-portal-hyprland";
-  version = "1.1.0";
+  version = "1.2.3";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "hyprwm";
     repo = "xdg-desktop-portal-hyprland";
     rev = "v${self.version}";
-    hash = "sha256-K1cqx+NP4lxPwRVPLEeSUfagaMI3m5hdYvQe7sZr7BU=";
+    hash = "sha256-y8q4XUwx+gVK7i2eLjfR32lVo7TYvEslyzrmzYEaPZU=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [