diff --git a/pkgs/by-name/te/terracotta/Cargo.lock b/pkgs/by-name/te/terracotta/Cargo.lock
index 16035b60b1ee..b318ad3409ef 100644
--- a/pkgs/by-name/te/terracotta/Cargo.lock
+++ b/pkgs/by-name/te/terracotta/Cargo.lock
@@ -21,9 +21,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
-version = "1.1.3"
+version = "1.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e60d3430d3a69478ad0993f19238d2df97c507009a52b3c10addcd7f6bcb916"
+checksum = "ddd31a130427c27518df266943a5308ed92d4b226cc639f5a8f1002816174301"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -196,9 +196,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.43"
+version = "1.2.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "739eb0f94557554b3ca9a86d2d37bebd49c5e6d0c1d2bda35ba5bdac830befc2"
+checksum = "37521ac7aabe3d13122dc382493e20c9416f299d2ccd5b3a5340a2570cdeb0f3"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "jobserver",
@@ -876,9 +876,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "icu_collections"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "200072f5d0e3614556f94a9930d5dc3e0662a652823904c3a75dc3b0af7fee47"
+checksum = "4c6b649701667bbe825c3b7e6388cb521c23d88644678e83c0c4d0a621a34b43"
 dependencies = [
  "displaydoc",
  "potential_utf",
@@ -889,9 +889,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "icu_locale_core"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0cde2700ccaed3872079a65fb1a78f6c0a36c91570f28755dda67bc8f7d9f00a"
+checksum = "edba7861004dd3714265b4db54a3c390e880ab658fec5f7db895fae2046b5bb6"
 dependencies = [
  "displaydoc",
  "litemap",
@@ -902,11 +902,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "icu_normalizer"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "436880e8e18df4d7bbc06d58432329d6458cc84531f7ac5f024e93deadb37979"
+checksum = "5f6c8828b67bf8908d82127b2054ea1b4427ff0230ee9141c54251934ab1b599"
 dependencies = [
- "displaydoc",
  "icu_collections",
  "icu_normalizer_data",
  "icu_properties",
@@ -917,42 +916,38 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "icu_normalizer_data"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "00210d6893afc98edb752b664b8890f0ef174c8adbb8d0be9710fa66fbbf72d3"
+checksum = "7aedcccd01fc5fe81e6b489c15b247b8b0690feb23304303a9e560f37efc560a"
 
 [[package]]
 name = "icu_properties"
-version = "2.0.1"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "016c619c1eeb94efb86809b015c58f479963de65bdb6253345c1a1276f22e32b"
+checksum = "e93fcd3157766c0c8da2f8cff6ce651a31f0810eaa1c51ec363ef790bbb5fb99"
 dependencies = [
- "displaydoc",
  "icu_collections",
  "icu_locale_core",
  "icu_properties_data",
  "icu_provider",
- "potential_utf",
  "zerotrie",
  "zerovec",
 ]
 
 [[package]]
 name = "icu_properties_data"
-version = "2.0.1"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "298459143998310acd25ffe6810ed544932242d3f07083eee1084d83a71bd632"
+checksum = "02845b3647bb045f1100ecd6480ff52f34c35f82d9880e029d329c21d1054899"
 
 [[package]]
 name = "icu_provider"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "03c80da27b5f4187909049ee2d72f276f0d9f99a42c306bd0131ecfe04d8e5af"
+checksum = "85962cf0ce02e1e0a629cc34e7ca3e373ce20dda4c4d7294bbd0bf1fdb59e614"
 dependencies = [
  "displaydoc",
  "icu_locale_core",
- "stable_deref_trait",
- "tinystr",
  "writeable",
  "yoke",
  "zerofrom",
@@ -1154,9 +1149,9 @@ checksum = "df1d3c3b53da64cf5760482273a98e575c651a67eec7f77df96b5b642de8f039"
 
 [[package]]
 name = "litemap"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "241eaef5fd12c88705a01fc1066c48c4b36e0dd4377dcdc7ec3942cea7a69956"
+checksum = "6373607a59f0be73a39b6fe456b8192fcc3585f602af20751600e974dd455e77"
 
 [[package]]
 name = "local-ip-address"
@@ -1684,9 +1679,9 @@ checksum = "7edddbd0b52d732b21ad9a5fab5c704c14cd949e5e9a1ec5929a24fded1b904c"
 
 [[package]]
 name = "potential_utf"
-version = "0.1.3"
+version = "0.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "84df19adbe5b5a0782edcab45899906947ab039ccf4573713735ee7de1e6b08a"
+checksum = "b73949432f5e2a09657003c25bca5e19a0e9c84f8058ca374f49e0ebe605af77"
 dependencies = [
  "zerovec",
 ]
@@ -2112,9 +2107,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.7"
+version = "0.103.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e10b3f4191e8a80e6b43eebabfac91e5dcecebb27a71f04e820c47ec41d314bf"
+checksum = "2ffdfa2f5286e2247234e03f680868ac2815974dc39e00ea15adc445d0aafe52"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",
@@ -2518,9 +2513,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tinystr"
-version = "0.8.1"
+version = "0.8.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d4f6d1145dcb577acf783d4e601bc1d76a13337bb54e6233add580b07344c8b"
+checksum = "42d3e9c45c09de15d06dd8acf5f4e0e399e85927b7f00711024eb7ae10fa4869"
 dependencies = [
  "displaydoc",
  "zerovec",
@@ -2821,9 +2816,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.20"
+version = "1.0.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "462eeb75aeb73aea900253ce739c8e18a67423fadf006037cd3ff27e82748a06"
+checksum = "9312f7c4f6ff9069b165498234ce8be658059c6728633667c526e27dc2cf1df5"
 
 [[package]]
 name = "unicode-xid"
@@ -2981,9 +2976,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "webpki-roots"
-version = "1.0.3"
+version = "1.0.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "32b130c0d2d49f8b6889abc456e795e82525204f27c42cf767cf0d7734e089b8"
+checksum = "b2878ef029c47c6e8cf779119f20fcf52bde7ad42a731b2a304bc221df17571e"
 dependencies = [
  "rustls-pki-types",
 ]
@@ -3368,11 +3363,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "winresource"
-version = "0.1.23"
+version = "0.1.25"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "edcacf11b6f48dd21b9ba002f991bdd5de29b2da8cc2800412f4b80f677e4957"
+checksum = "f882b1d5b5ab0c26bdd08afa85da4b829a982772088d1da911698e08976daf9b"
 dependencies = [
- "toml 0.8.23",
+ "toml 0.9.8",
  "version_check",
 ]
 
@@ -3390,9 +3385,9 @@ checksum = "f17a85883d4e6d00e8a97c586de764dabcc06133f7f1d55dce5cdc070ad7fe59"
 
 [[package]]
 name = "writeable"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ea2f10b9bb0928dfb1b42b65e1f9e36f7f54dbdf08457afefb38afcdec4fa2bb"
+checksum = "9edde0db4769d2dc68579893f2306b26c6ecfbe0ef499b013d731b7b9247e0b9"
 
 [[package]]
 name = "yansi"
@@ -3405,11 +3400,10 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "yoke"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f41bb01b8226ef4bfd589436a297c53d118f65921786300e427be8d487695cc"
+checksum = "72d6e5c6afb84d73944e5cedb052c4680d5657337201555f9f2a16b7406d4954"
 dependencies = [
- "serde",
  "stable_deref_trait",
  "yoke-derive",
  "zerofrom",
@@ -3417,9 +3411,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "yoke-derive"
-version = "0.8.0"
+version = "0.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38da3c9736e16c5d3c8c597a9aaa5d1fa565d0532ae05e27c24aa62fb32c0ab6"
+checksum = "b659052874eb698efe5b9e8cf382204678a0086ebf46982b79d6ca3182927e5d"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3490,9 +3484,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerotrie"
-version = "0.2.2"
+version = "0.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "36f0bbd478583f79edad978b407914f61b2972f5af6fa089686016be8f9af595"
+checksum = "2a59c17a5562d507e4b54960e8569ebee33bee890c70aa3fe7b97e85a9fd7851"
 dependencies = [
  "displaydoc",
  "yoke",
@@ -3501,9 +3495,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerovec"
-version = "0.11.4"
+version = "0.11.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e7aa2bd55086f1ab526693ecbe444205da57e25f4489879da80635a46d90e73b"
+checksum = "6c28719294829477f525be0186d13efa9a3c602f7ec202ca9e353d310fb9a002"
 dependencies = [
  "yoke",
  "zerofrom",
@@ -3512,9 +3506,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerovec-derive"
-version = "0.11.1"
+version = "0.11.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b96237efa0c878c64bd89c436f661be4e46b2f3eff1ebb976f7ef2321d2f58f"
+checksum = "eadce39539ca5cb3985590102671f2567e659fca9666581ad3411d59207951f3"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3556,9 +3550,9 @@ checksum = "2f06ae92f42f5e5c42443fd094f245eb656abf56dd7cce9b8b263236565e00f2"
 
 [[package]]
 name = "zopfli"
-version = "0.8.2"
+version = "0.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "edfc5ee405f504cd4984ecc6f14d02d55cfda60fa4b689434ef4102aae150cd7"
+checksum = "f05cd8797d63865425ff89b5c4a48804f35ba0ce8d125800027ad6017d2b5249"
 dependencies = [
  "bumpalo",
  "crc32fast",
diff --git a/pkgs/by-name/te/terracotta/package.nix b/pkgs/by-name/te/terracotta/package.nix
index b7e77f82db78..69400580d8f3 100644
--- a/pkgs/by-name/te/terracotta/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/te/terracotta/package.nix
@@ -11,13 +11,13 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "terracotta";
-  version = "0.3.12";
+  version = "0.3.13";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "burningtnt";
     repo = "Terracotta";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-J6tCeUwFU45xlYohp+Blv2H0gsbGrxAeWQ/bcGcmO7o=";
+    hash = "sha256-2Ghn/f0EaWOLhabxY7WBEesB/28fojreXs1ve1PvpdM=";
     # populate values that require us to use git. By doing this in postFetch we
     # can delete .git afterwards and maintain better reproducibility of the src.
     leaveDotGit = true;