diff --git a/pkgs/by-name/ji/jiratui/package.nix b/pkgs/by-name/ji/jiratui/package.nix
index a9652114ab64..407fb5c1bafa 100644
--- a/pkgs/by-name/ji/jiratui/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ji/jiratui/package.nix
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 python3Packages.buildPythonApplication (finalAttrs: {
   pname = "jiratui";
-  version = "1.3.0";
+  version = "1.10.1";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "whyisdifficult";
     repo = "jiratui";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-b5bSMPnqHqpeFDl501gSun7G38OlhV/IMNMYXQT+j/4=";
+    hash = "sha256-yXVc3evYK3lbiLwn09M++lZfbb5F9bXSR5ge6Pfgs6w=";
   };
 
   postPatch = ''
@@ -32,19 +32,28 @@ python3Packages.buildPythonApplication (finalAttrs: {
       click
       gitpython
       httpx
-      pyaml
+      marklas
+      puremagic
       pydantic-settings
       python-dateutil
       python-json-logger
-      python-magic
+      pyyaml
       textual
+      textual-autocomplete
       textual-image
+      urllib3
       xdg-base-dirs
     ]
     ++ textual.optional-dependencies.syntax;
 
   pythonRelaxDeps = [
     "click"
+    "marklas"
+    # upstream wants puremagic >= 2.2.0 but only uses puremagic.magic_string,
+    # which is compatible with 1.x; drop once puremagic >= 2.2.0 lands
+    "puremagic"
+    "pydantic-settings"
+    "python-json-logger"
   ];
 
   pythonImportsCheck = [