diff --git a/pkgs/development/python-modules/pylance/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pylance/default.nix
index 625757052c61..babde8453466 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pylance/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pylance/default.nix
@@ -9,10 +9,8 @@
   pkg-config,
 
   # buildInputs
-  libiconv,
   openssl,
   protobuf,
-  darwin,
 
   # dependencies
   numpy,
@@ -36,14 +34,14 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "pylance";
-  version = "0.22.0";
+  version = "0.23.0";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "lancedb";
     repo = "lance";
     tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-UOrkVHgTX1JK6chYJ6I+VJUquwsKLnOI5solS9W21HY=";
+    hash = "sha256-I8v690MTEYWy3NjbElD3bzhBR4RcvzRKoJoKbL2f/JE=";
   };
 
   sourceRoot = "${src.name}/python";
@@ -55,7 +53,7 @@ buildPythonPackage rec {
       src
       sourceRoot
       ;
-    hash = "sha256-D9+rKV4rF5AVMxFfEohHufHC2mO75M80TuZaHDI0XMU=";
+    hash = "sha256-vNVS+ps+lTQ4M5hl+0TWItVO3U2SN64jDHhblODmIT0=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [
@@ -69,19 +67,10 @@ buildPythonPackage rec {
     rustPlatform.maturinBuildHook
   ];
 
-  buildInputs =
-    [
-      libiconv
-      openssl
-      protobuf
-    ]
-    ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin (
-      with darwin.apple_sdk.frameworks;
-      [
-        Security
-        SystemConfiguration
-      ]
-    );
+  buildInputs = [
+    openssl
+    protobuf
+  ];
 
   pythonRelaxDeps = [ "pyarrow" ];
 
@@ -111,22 +100,26 @@ buildPythonPackage rec {
   '';
 
   disabledTests =
-    lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
+    [
+      # Writes to read-only build directory
+      "test_add_data_storage_version"
+      "test_fix_data_storage_version"
+    ]
+    ++ lib.optionals (stdenv.hostPlatform.isLinux && stdenv.hostPlatform.isAarch64) [
+      # OSError: LanceError(IO): Resources exhausted: Failed to allocate additional 1245184 bytes for ExternalSorter[0]...
+      "test_merge_insert_large"
+    ]
+    ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
       # AttributeError: module 'torch.distributed' has no attribute 'is_initialized'
+      "test_blob_api"
       "test_convert_int_tensors"
+      "test_filtered_sampling_odd_batch_size"
       "test_ground_truth"
       "test_index_cast_centroids"
       "test_index_with_no_centroid_movement"
       "test_iter_filter"
       "test_iter_over_dataset_fixed_shape_tensor"
       "test_iter_over_dataset_fixed_size_lists"
-    ]
-    ++ [
-      # incompatible with duckdb 1.1.1
-      "test_duckdb_pushdown_extension_types"
-      # Writes to read-only build directory
-      "test_add_data_storage_version"
-      "test_fix_data_storage_version"
     ];
 
   passthru.updateScript = nix-update-script { };
@@ -137,8 +130,5 @@ buildPythonPackage rec {
     changelog = "https://github.com/lancedb/lance/releases/tag/v${version}";
     license = lib.licenses.asl20;
     maintainers = with lib.maintainers; [ natsukium ];
-    # test_indices.py ...sss.Fatal Python error: Fatal Python error: Illegal instructionIllegal instruction
-    # File "/nix/store/wiiccrs0vd1qbh4j6ki9p40xmamsjix3-python3.12-pylance-0.17.0/lib/python3.12/site-packages/lance/indices.py", line 237 in train_ivf
-    broken = stdenv.hostPlatform.isDarwin && stdenv.hostPlatform.isx86_64;
   };
 }
diff --git a/pkgs/top-level/python-packages.nix b/pkgs/top-level/python-packages.nix
index 7c3c4089b8c3..07a4673b2f37 100644
--- a/pkgs/top-level/python-packages.nix
+++ b/pkgs/top-level/python-packages.nix
@@ -10729,9 +10729,7 @@ self: super: with self; {
 
   pykrakenapi = callPackage ../development/python-modules/pykrakenapi { };
 
-  pylance = callPackage ../development/python-modules/pylance {
-    inherit (pkgs) protobuf;
-  };
+  pylance = callPackage ../development/python-modules/pylance { };
 
   pyldavis = callPackage ../development/python-modules/pyldavis { };