diff --git a/pkgs/by-name/ad/adwaita-fonts/package.nix b/pkgs/by-name/ad/adwaita-fonts/package.nix
index b47d77a85334..1512f1b9ba5f 100644
--- a/pkgs/by-name/ad/adwaita-fonts/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ad/adwaita-fonts/package.nix
@@ -9,11 +9,11 @@
 
 stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "adwaita-fonts";
-  version = "48.2";
+  version = "49.0";
 
   src = fetchurl {
     url = "mirror://gnome/sources/adwaita-fonts/${lib.versions.major finalAttrs.version}/adwaita-fonts-${finalAttrs.version}.tar.xz";
-    hash = "sha256-FW9+kvL4LlJ/xzwwnbsjfApKXDqVvF7pSl77aUfFU+A=";
+    hash = "sha256-MVfGIOtbcrJasVbRlKpOsiP5hw1Uf+g/298G0+e+yzc=";
   };
 
   nativeBuildInputs = [
@@ -30,7 +30,7 @@ stdenvNoCC.mkDerivation (finalAttrs: {
   meta = {
     description = "Adwaita Sans, a variation of Inter, and Adwaita Mono, Iosevka customized to match Inter";
     homepage = "https://gitlab.gnome.org/GNOME/adwaita-fonts";
-    license = lib.licenses.gpl3Plus;
+    license = lib.licenses.ofl;
     platforms = lib.platforms.linux;
     maintainers = [ lib.maintainers.qxrein ];
     teams = [ lib.teams.gnome ];