diff --git a/pkgs/by-name/co/codebuff/package-lock.json b/pkgs/by-name/co/codebuff/package-lock.json
index 7b24701d8a6d..1aa38be0be8c 100644
--- a/pkgs/by-name/co/codebuff/package-lock.json
+++ b/pkgs/by-name/co/codebuff/package-lock.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "packages": {
     "": {
       "dependencies": {
-        "codebuff": "^1.0.485"
+        "codebuff": "^1.0.496"
       }
     },
     "node_modules/chownr": {
@@ -18,9 +18,9 @@
       }
     },
     "node_modules/codebuff": {
-      "version": "1.0.485",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/codebuff/-/codebuff-1.0.485.tgz",
-      "integrity": "sha512-RC+DPvi2radIVR5mQ+L53J6dg9RYR6mtmnAz6v3b3sUS6vlAX5r2huDFK5vjWh4pvphLyYzXxnc8nxjGLwqDVA==",
+      "version": "1.0.496",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/codebuff/-/codebuff-1.0.496.tgz",
+      "integrity": "sha512-kFg8+kgZN7wReREMt89mXz5G78c5EZxiMtjjVb6bZD9JUIb8hYRg5AFPQ5RTFW4cMW21l7qO7HZy8Twvln8Nwg==",
       "cpu": [
         "x64",
         "arm64"
diff --git a/pkgs/by-name/co/codebuff/package.nix b/pkgs/by-name/co/codebuff/package.nix
index dd9662fcba01..015a2375d725 100644
--- a/pkgs/by-name/co/codebuff/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/co/codebuff/package.nix
@@ -6,14 +6,14 @@
 
 buildNpmPackage rec {
   pname = "codebuff";
-  version = "1.0.485";
+  version = "1.0.496";
 
   src = fetchzip {
     url = "https://registry.npmjs.org/codebuff/-/codebuff-${version}.tgz";
-    hash = "sha256-TeHIRz6FmpyAIVS58IgyJ0Y/Ob/crCFey4eTk3vDIHE=";
+    hash = "sha256-X/quHRF+DrGtbyDbthXENLXI9vKfjhp9WOn6FBgss4g=";
   };
 
-  npmDepsHash = "sha256-ZQdg464SXIwAhFgotIXO6xjpAdquOlKKPuejl6qS3xo=";
+  npmDepsHash = "sha256-ni7tCSyqXSyowVl1XzGkzoovaN3AawYvmW1cWdeHxgw=";
 
   postPatch = ''
     cp ${./package-lock.json} package-lock.json