diff --git a/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix b/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix
index ddb9c14740bb..669eb6532364 100644
--- a/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix
+++ b/pkgs/servers/http/nginx/mainline.nix
@@ -1,6 +1,6 @@
 { callPackage, ... }@args:
 
 callPackage ./generic.nix args {
-  version = "1.25.4";
-  hash = "sha256-dgcpkBrLqlF5luaB7m6iWQMpheN8J2i+74DfOod97tk=";
+  version = "1.27.0";
+  hash = "sha256-tyMOPPh+qi1LC8VqrckgqWDHhzuZkaG2b/zAj8ZQEpw=";
 }
diff --git a/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix b/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix
index cc6a521af662..3a6a049c1206 100644
--- a/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix
+++ b/pkgs/servers/http/nginx/stable.nix
@@ -1,6 +1,6 @@
 { callPackage, ... } @ args:
 
 callPackage ./generic.nix args {
-  version = "1.26.0";
-  hash = "sha256-0ubIQ51sbbUBXY6qskcKtSrvhae/NjGCh5l34IQ3BJc=";
+  version = "1.26.1";
+  hash = "sha256-+Rh0aP8usVkmC/1Thnwl/44zRyYjes8ie56HDlPT42s=";
 }