diff --git a/pkgs/development/lua-modules/overrides.nix b/pkgs/development/lua-modules/overrides.nix
index 7bd2a577adab..00482b707440 100644
--- a/pkgs/development/lua-modules/overrides.nix
+++ b/pkgs/development/lua-modules/overrides.nix
@@ -677,12 +677,13 @@ in
   toml = prev.toml.overrideAttrs (oa: {
     patches = [ ./toml.patch ];
 
-    propagatedBuildInputs = oa.propagatedBuildInputs ++ [ magic-enum sol2 ];
+    nativeBuildInputs = oa.nativeBuildInputs ++ [ tomlplusplus ];
+    propagatedBuildInputs = oa.propagatedBuildInputs ++ [ sol2 ];
 
     postPatch = ''
-      substituteInPlace CMakeLists.txt --replace \
-        "TOML_PLUS_PLUS_SRC" \
-        "${tomlplusplus.src}"
+      substituteInPlace CMakeLists.txt \
+        --replace "TOML_PLUS_PLUS_SRC" "${tomlplusplus.src}" \
+        --replace "MAGIC_ENUM_SRC" "${magic-enum.src}"
     '';
   });
 
diff --git a/pkgs/development/lua-modules/toml.patch b/pkgs/development/lua-modules/toml.patch
index 5f9f57a445db..db09dd66db5e 100644
--- a/pkgs/development/lua-modules/toml.patch
+++ b/pkgs/development/lua-modules/toml.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
-index ab3884c..9432df7 100644
+index faae37a..6990d4a 100644
 --- a/CMakeLists.txt
 +++ b/CMakeLists.txt
 @@ -38,26 +38,17 @@ include(FetchContent)
@@ -9,8 +9,8 @@ index ab3884c..9432df7 100644
 -	GIT_REPOSITORY "https://github.com/marzer/tomlplusplus.git"
 -	GIT_SHALLOW ON
 -    GIT_SUBMODULES ""
--	GIT_TAG "v3.3.0"
-+  DOWNLOAD_COMMAND true
+-	GIT_TAG "v3.4.0"
++      DOWNLOAD_COMMAND true
  )
  
  FetchContent_Declare(
@@ -19,7 +19,7 @@ index ab3884c..9432df7 100644
 -	GIT_SHALLOW ON
 -    GIT_SUBMODULES ""
 -	GIT_TAG "v3.3.0"
-+  DOWNLOAD_COMMAND true
++      DOWNLOAD_COMMAND true
  )
  
  FetchContent_Declare(
@@ -27,17 +27,26 @@ index ab3884c..9432df7 100644
 -	GIT_REPOSITORY "https://github.com/Neargye/magic_enum.git"
 -	GIT_SHALLOW ON
 -    GIT_SUBMODULES ""
--	GIT_TAG "v0.8.2"
-+  DOWNLOAD_COMMAND true
+-	GIT_TAG "v0.9.5"
++      DOWNLOAD_COMMAND true
  )
  
  FetchContent_GetProperties(${TOML++})
-@@ -113,7 +104,7 @@ if(NOT LUA_INCLUDE_DIR OR (WIN32 AND NOT LUA_LIBRARIES))
+@@ -112,7 +103,7 @@ if(NOT LUA_INCLUDE_DIR OR (WIN32 AND NOT LUA_LIBRARIES))
      find_package(Lua)
  endif()
  
 -include_directories(${LUA_INCLUDE_DIR} src src/include ${${TOML++}_SOURCE_DIR} ${${SOL2}_SOURCE_DIR}/include ${${MAGIC_ENUM}_SOURCE_DIR}/include)
-+include_directories(${LUA_INCLUDE_DIR} src src/include TOML_PLUS_PLUS_SRC ${${SOL2}_SOURCE_DIR}/include ${${MAGIC_ENUM}_SOURCE_DIR}/include)
++include_directories(${LUA_INCLUDE_DIR} src src/include TOML_PLUS_PLUS_SRC ${${SOL2}_SOURCE_DIR}/include MAGIC_ENUM_SRC/include)
  
  set(SOURCES
      src/toml.cpp
+@@ -129,7 +120,7 @@ source_group(src FILES ${SOURCES})
+ if(WIN32 AND "${CMAKE_CXX_COMPILER_ID}" MATCHES "Clang" OR MSVC)
+ 	target_link_options(toml.lua PUBLIC ${PROJECT_SOURCE_DIR}\\libs\\lua51.lib)
+ else() 
+-    target_link_libraries(toml.lua ${LUA_LIBRARIES} tomlplusplus::tomlplusplus)    
++    target_link_libraries(toml.lua ${LUA_LIBRARIES} tomlplusplus)
+ endif()
+ 
+ if (LINK_FLAGS)