diff --git a/pkgs/by-name/re/rebels-in-the-sky/package.nix b/pkgs/by-name/re/rebels-in-the-sky/package.nix
index de27aea2fe6d..00a025c65c10 100644
--- a/pkgs/by-name/re/rebels-in-the-sky/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/re/rebels-in-the-sky/package.nix
@@ -14,16 +14,16 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage (finalAttrs: {
   pname = "rebels-in-the-sky";
-  version = "1.0.30";
+  version = "1.0.31";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "ricott1";
     repo = "rebels-in-the-sky";
     tag = "v${finalAttrs.version}";
-    hash = "sha256-eC8n9g2kFErTRWWNo6jwAMGBX3+xGjtzq23+r3w0n0I=";
+    hash = "sha256-0/Vsb6GMl0XH7uxyFSUO18kKoz49MXbOEQChhZZJL24=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-dGD0RpelENEWe9W/3CXUS2GhOXRaWhCoD8AI2n4mUfs=";
+  cargoHash = "sha256-DI6BAfbIEGCq3GaBoQz/nn9AZYWUDWBD2osgm1K44+w=";
 
   patches = lib.optionals (!withRadio) [
     ./disable-radio.patch