diff --git a/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock b/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock
index 07e945a5164c..77ac3ebd9783 100644
--- a/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock
+++ b/pkgs/development/tools/ruff/Cargo.lock
@@ -666,7 +666,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "978747c1d849a7d2ee5e8adc0159961c48fb7e5db2f06af6723b80123bb53856"
 dependencies = [
  "cfg-if",
- "hashbrown 0.14.5",
+ "hashbrown",
  "lock_api",
  "once_cell",
  "parking_lot_core",
@@ -680,7 +680,7 @@ checksum = "804c8821570c3f8b70230c2ba75ffa5c0f9a4189b9a432b6656c536712acae28"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "crossbeam-utils",
- "hashbrown 0.14.5",
+ "hashbrown",
  "lock_api",
  "once_cell",
  "parking_lot_core",
@@ -928,12 +928,6 @@ dependencies = [
  "crunchy",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hashbrown"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
-
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.14.5"
@@ -950,7 +944,7 @@ version = "0.8.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e8094feaf31ff591f651a2664fb9cfd92bba7a60ce3197265e9482ebe753c8f7"
 dependencies = [
- "hashbrown 0.14.5",
+ "hashbrown",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1037,12 +1031,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "imara-diff"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e98c1d0ad70fc91b8b9654b1f33db55e59579d3b3de2bffdced0fdb810570cb8"
+checksum = "af13c8ceb376860ff0c6a66d83a8cdd4ecd9e464da24621bbffcd02b49619434"
 dependencies = [
  "ahash",
- "hashbrown 0.12.3",
+ "hashbrown",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1062,7 +1056,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "168fb715dda47215e360912c096649d23d58bf392ac62f73919e831745e40f26"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.14.5",
+ "hashbrown",
  "serde",
 ]
 
@@ -1532,6 +1526,15 @@ version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "04744f49eae99ab78e0d5c0b603ab218f515ea8cfe5a456d7629ad883a3b6e7d"
 
+[[package]]
+name = "ordermap"
+version = "0.5.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ab5a8e22be64dfa1123429350872e7be33594dbf5ae5212c90c5890e71966d1d"
+dependencies = [
+ "indexmap",
+]
+
 [[package]]
 name = "os_str_bytes"
 version = "6.6.1"
@@ -1861,6 +1864,7 @@ name = "red_knot"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "clap",
  "countme",
  "crossbeam",
  "ctrlc",
@@ -1882,8 +1886,10 @@ name = "red_knot_module_resolver"
 version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
+ "camino",
  "compact_str",
  "insta",
+ "once_cell",
  "path-slash",
  "ruff_db",
  "ruff_python_stdlib",
@@ -1901,8 +1907,8 @@ version = "0.0.0"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "bitflags 2.6.0",
- "hashbrown 0.14.5",
- "indexmap",
+ "hashbrown",
+ "ordermap",
  "red_knot_module_resolver",
  "ruff_db",
  "ruff_index",
@@ -1995,7 +2001,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ruff"
-version = "0.5.1"
+version = "0.5.2"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "argfile",
@@ -2090,13 +2096,13 @@ dependencies = [
  "dashmap 6.0.1",
  "filetime",
  "insta",
- "once_cell",
  "ruff_python_ast",
  "ruff_python_parser",
  "ruff_source_file",
  "ruff_text_size",
  "rustc-hash 2.0.0",
  "salsa",
+ "tempfile",
  "tracing",
  "zip",
 ]
@@ -2177,7 +2183,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ruff_linter"
-version = "0.5.1"
+version = "0.5.2"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "annotate-snippets 0.9.2",
@@ -2443,7 +2449,6 @@ version = "0.2.2"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "crossbeam",
- "globset",
  "insta",
  "jod-thread",
  "libc",
@@ -2587,11 +2592,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls"
-version = "0.22.4"
+version = "0.23.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf4ef73721ac7bcd79b2b315da7779d8fc09718c6b3d2d1b2d94850eb8c18432"
+checksum = "05cff451f60db80f490f3c182b77c35260baace73209e9cdbbe526bfe3a4d402"
 dependencies = [
  "log",
+ "once_cell",
  "ring",
  "rustls-pki-types",
  "rustls-webpki",
@@ -2601,15 +2607,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-pki-types"
-version = "1.5.0"
+version = "1.7.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "beb461507cee2c2ff151784c52762cf4d9ff6a61f3e80968600ed24fa837fa54"
+checksum = "976295e77ce332211c0d24d92c0e83e50f5c5f046d11082cea19f3df13a3562d"
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.102.3"
+version = "0.102.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f3bce581c0dd41bce533ce695a1437fa16a7ab5ac3ccfa99fe1a620a7885eabf"
+checksum = "f9a6fccd794a42c2c105b513a2f62bc3fd8f3ba57a4593677ceb0bd035164d78"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",
@@ -2709,9 +2715,9 @@ checksum = "1c107b6f4780854c8b126e228ea8869f4d7b71260f962fefb57b996b8959ba6b"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.203"
+version = "1.0.204"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7253ab4de971e72fb7be983802300c30b5a7f0c2e56fab8abfc6a214307c0094"
+checksum = "bc76f558e0cbb2a839d37354c575f1dc3fdc6546b5be373ba43d95f231bf7c12"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
@@ -2729,9 +2735,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.203"
+version = "1.0.204"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "500cbc0ebeb6f46627f50f3f5811ccf6bf00643be300b4c3eabc0ef55dc5b5ba"
+checksum = "e0cd7e117be63d3c3678776753929474f3b04a43a080c744d6b0ae2a8c28e222"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2751,9 +2757,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.119"
+version = "1.0.120"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e8eddb61f0697cc3989c5d64b452f5488e2b8a60fd7d5076a3045076ffef8cb0"
+checksum = "4e0d21c9a8cae1235ad58a00c11cb40d4b1e5c784f1ef2c537876ed6ffd8b7c5"
 dependencies = [
  "itoa",
  "ryu",
@@ -2791,9 +2797,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_with"
-version = "3.8.2"
+version = "3.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "079f3a42cd87588d924ed95b533f8d30a483388c4e400ab736a7058e34f16169"
+checksum = "e73139bc5ec2d45e6c5fd85be5a46949c1c39a4c18e56915f5eb4c12f975e377"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_derive",
@@ -2802,9 +2808,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_with_macros"
-version = "3.8.2"
+version = "3.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc03aad67c1d26b7de277d51c86892e7d9a0110a2fe44bf6b26cc569fba302d6"
+checksum = "b80d3d6b56b64335c0180e5ffde23b3c5e08c14c585b51a15bd0e95393f46703"
 dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
@@ -2911,9 +2917,9 @@ checksum = "81cdd64d312baedb58e21336b31bc043b77e01cc99033ce76ef539f78e965ebc"
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.68"
+version = "2.0.69"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "901fa70d88b9d6c98022e23b4136f9f3e54e4662c3bc1bd1d84a42a9a0f0c1e9"
+checksum = "201fcda3845c23e8212cd466bfebf0bd20694490fc0356ae8e428e0824a915a6"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3305,9 +3311,9 @@ checksum = "8ecb6da28b8a351d773b68d5825ac39017e680750f980f3a1a85cd8dd28a47c1"
 
 [[package]]
 name = "ureq"
-version = "2.9.7"
+version = "2.10.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d11a831e3c0b56e438a28308e7c810799e3c118417f342d30ecec080105395cd"
+checksum = "72139d247e5f97a3eff96229a7ae85ead5328a39efe76f8bf5a06313d505b6ea"
 dependencies = [
  "base64",
  "flate2",
@@ -3315,7 +3321,6 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
- "rustls-webpki",
  "url",
  "webpki-roots",
 ]
diff --git a/pkgs/development/tools/ruff/default.nix b/pkgs/development/tools/ruff/default.nix
index c0d31e390d9d..aa96d8dbe363 100644
--- a/pkgs/development/tools/ruff/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/ruff/default.nix
@@ -14,13 +14,13 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "ruff";
-  version = "0.5.1";
+  version = "0.5.2";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "astral-sh";
     repo = "ruff";
     rev = "refs/tags/${version}";
-    hash = "sha256-2tW/p9A7jpQg8ZmSF7KRuN6kBNKK1cfjnS9KlvnCpQA=";
+    hash = "sha256-g71RqbEoCpmCjd0CKkc++yv00ohoORDeMYAwYEHKhW4=";
   };
 
   cargoLock = {
@@ -31,17 +31,6 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
     };
   };
 
-  # Fix compatibility with cargo-auditable
-  # https://github.com/astral-sh/ruff/pull/12275
-  # TODO: this will be included in the next release
-  patches = [
-    (fetchpatch {
-      name = "fix-compatibility-with-cargo-auditable";
-      url = "https://github.com/astral-sh/ruff/commit/d0298dc26d471666acc01dacdb603e3e95aca06f.patch";
-      hash = "sha256-Shf1Gw1pY98ZE+h9OhlpkJwq/S52EAJqUUk/uHix2fg=";
-    })
-  ];
-
   nativeBuildInputs = [
     installShellFiles
   ];
@@ -52,31 +41,6 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
     darwin.apple_sdk.frameworks.CoreServices
   ];
 
-  # tests expect no colors
-  preCheck = ''
-    export NO_COLOR=1
-  '';
-
-  # Failing for an unclear reason.
-  # According to the maintainers, those tests are from an experimental crate that isn't actually
-  # used by ruff currently and can thus be safely skipped.
-  checkFlags = [
-    "--skip=semantic::tests::expression_scope"
-    "--skip=semantic::tests::reachability_trivial"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::follow_import_to_class"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::if_elif"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::if_elif_else"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::ifexpr_walrus"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::ifexpr_walrus_2"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::join_paths"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::literal_int_arithmetic"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::maybe_unbound"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::narrow_none"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::resolve_base_class_by_name"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::resolve_module_member"
-    "--skip=semantic::types::infer::tests::resolve_visible_def"
-  ];
-
   postInstall = lib.optionalString (stdenv.buildPlatform.canExecute stdenv.hostPlatform) ''
     installShellCompletion --cmd ruff \
       --bash <($out/bin/ruff generate-shell-completion bash) \