diff --git a/pkgs/development/python-modules/textnets/default.nix b/pkgs/development/python-modules/textnets/default.nix
index 2db378b5a0f5..3456f1b11050 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/textnets/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/textnets/default.nix
@@ -5,14 +5,14 @@
   fetchFromGitHub,
 
   # build-system
-  cython,
-  poetry-core,
+  cython_0,
+  pdm-backend,
   setuptools,
 
   # dependencies
-  cairocffi,
   igraph,
   leidenalg,
+  matplotlib,
   pandas,
   pyarrow,
   scipy,
@@ -29,33 +29,31 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "textnets";
-  version = "0.9.5";
+  version = "0.10.3";
   pyproject = true;
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jboynyc";
     repo = "textnets";
     tag = "v${version}";
-    hash = "sha256-MdKPxIshSx6U2EFGDTUS4EhoByyuVf0HKqvm9cS2KNY=";
+    hash = "sha256-BK0bBoe6GrZpVL4HvTwzRlXRWXfKdYJDhLD2UQctTjc=";
   };
 
   build-system = [
-    cython
-    poetry-core
+    cython_0
+    pdm-backend
     setuptools
   ];
 
   pythonRelaxDeps = [
-    "igraph"
-    "leidenalg"
     "pyarrow"
     "toolz"
   ];
 
   dependencies = [
-    cairocffi
     igraph
     leidenalg
+    matplotlib
     pandas
     pyarrow
     scipy
@@ -73,25 +71,13 @@ buildPythonPackage rec {
 
   pythonImportsCheck = [ "textnets" ];
 
-  # Enables the package to find the cythonized .so files during testing. See #255262
+  # Enable the package to find the cythonized .so files during testing. See #255262
+  # Set MPLBACKEND=agg for headless matplotlib on darwin. See #350784
   preCheck = ''
     rm -r textnets
+    export MPLBACKEND=agg
   '';
 
-  disabledTests =
-    [
-      # Test fails: Throws a UserWarning asking the user to install `textnets[fca]`.
-      "test_context"
-    ]
-    ++ lib.optionals stdenv.hostPlatform.isDarwin [
-      # MemoryError: ("cairo returned CAIRO_STATUS_NO_MEMORY: b'out of memory'", 1)
-      "test_plot_backbone"
-      "test_plot_filtered"
-      "test_plot_layout"
-      "test_plot_projected"
-      "test_plot_scaled"
-    ];
-
   meta = {
     description = "Text analysis with networks";
     homepage = "https://textnets.readthedocs.io";