diff --git a/pkgs/by-name/uv/uv/package.nix b/pkgs/by-name/uv/uv/package.nix
index 42e65e7f2c90..7ec417d2f190 100644
--- a/pkgs/by-name/uv/uv/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/uv/uv/package.nix
@@ -20,17 +20,17 @@
 
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "uv";
-  version = "0.6.0";
+  version = "0.6.1";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "astral-sh";
     repo = "uv";
     tag = version;
-    hash = "sha256-1D1/LY8nJI14nLghYI60a4CFmu8McUIUnxB7SeXPs1o=";
+    hash = "sha256-1vWg+nDh87JSs5W+8RgvAlfmNSokAU6Or41OXMcFRC8=";
   };
 
   useFetchCargoVendor = true;
-  cargoHash = "sha256-2XLkMk6IsWho/BlPr+uxfuliAsTDat+nY0h/MJN8sXU=";
+  cargoHash = "sha256-Kuh3R8PRlH25wmErFVa055ggctJYFqq9fZTzyK3TAT0=";
 
   buildInputs = [
     rust-jemalloc-sys
@@ -52,7 +52,7 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
   # Tests require python3
   doCheck = false;
 
-  postInstall =
+  postInstall = lib.optionalString (stdenv.hostPlatform.emulatorAvailable buildPackages) (
     let
       emulator = stdenv.hostPlatform.emulator buildPackages;
     in
@@ -61,7 +61,8 @@ rustPlatform.buildRustPackage rec {
         --bash <(${emulator} $out/bin/uv generate-shell-completion bash) \
         --fish <(${emulator} $out/bin/uv generate-shell-completion fish) \
         --zsh <(${emulator} $out/bin/uv generate-shell-completion zsh)
-    '';
+    ''
+  );
 
   nativeInstallCheckInputs = [
     versionCheckHook