diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix
index bf97b4b6760b..6bf8accc9069 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/extensions/anthropic.claude-code/default.nix
@@ -7,8 +7,8 @@ vscode-utils.buildVscodeMarketplaceExtension {
   mktplcRef = {
     name = "claude-code";
     publisher = "anthropic";
-    version = "2.0.44";
-    hash = "sha256-XsmHGsAlUWuLd9WqeWA4bW40gy62h7TCffiG9zOndPA=";
+    version = "2.0.46";
+    hash = "sha256-fa6/yU2JZChTzOc0oFfjb61fTvbJBAtvea1XWL2dqrM=";
   };
 
   meta = {
diff --git a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
index c31275ddbf64..e27bf39f6eb1 100644
--- a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
+++ b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "@anthropic-ai/claude-code",
-  "version": "2.0.44",
+  "version": "2.0.46",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "@anthropic-ai/claude-code",
-      "version": "2.0.44",
+      "version": "2.0.46",
       "license": "SEE LICENSE IN README.md",
       "bin": {
         "claude": "cli.js"
diff --git a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
index e22f3cc4791e..971a3c8e9d0a 100644
--- a/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/cl/claude-code/package.nix
@@ -7,14 +7,14 @@
 }:
 buildNpmPackage (finalAttrs: {
   pname = "claude-code";
-  version = "2.0.44";
+  version = "2.0.46";
 
   src = fetchzip {
     url = "https://registry.npmjs.org/@anthropic-ai/claude-code/-/claude-code-${finalAttrs.version}.tgz";
-    hash = "sha256-4MRaH/Dbm9z0xvnfRMdi8u39eeHaTMh6y7h5AtLYNXs=";
+    hash = "sha256-VwnR+bGSjuACdb+lTWbPnfG7HBagbWJ0Fe0pjPaQ/cM=";
   };
 
-  npmDepsHash = "sha256-nI5xv1VJKcssGHO5IrFBHELREePiYFWAuE/mebIgp0Q=";
+  npmDepsHash = "sha256-VT6dta8IrsqrvKWlOcNamxuZaBj+TSJpzlSqw8S81iA=";
 
   postPatch = ''
     cp ${./package-lock.json} package-lock.json