diff --git a/pkgs/by-name/ya/yad/gettext-0.25.patch b/pkgs/by-name/ya/yad/gettext-0.25.patch
deleted file mode 100644
index 02f551459ef9..000000000000
--- a/pkgs/by-name/ya/yad/gettext-0.25.patch
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-diff --git a/configure.ac b/configure.ac
-index 20a4e42..921ba18 100644
---- a/configure.ac
-+++ b/configure.ac
-@@ -8,9 +8,13 @@ AC_PREREQ([2.59])
- 
- AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
- AC_CONFIG_SRCDIR([src])
-+AC_CONFIG_MACRO_DIRS([m4])
- 
- AM_MAINTAINER_MODE
- 
-+AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.25])
-+AM_GNU_GETTEXT([external])
-+
- IT_PROG_INTLTOOL([0.40.0])
- 
- AC_PROG_CC
diff --git a/pkgs/by-name/ya/yad/package.nix b/pkgs/by-name/ya/yad/package.nix
index 1eb72440e0b2..39fff868cf82 100644
--- a/pkgs/by-name/ya/yad/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/ya/yad/package.nix
@@ -3,44 +3,53 @@
   stdenv,
   fetchFromGitHub,
   pkg-config,
-  intltool,
   autoreconfHook,
   wrapGAppsHook3,
+  gettext,
+  gspell,
   gtk3,
-  hicolor-icon-theme,
+  gtksourceview,
+  libappindicator-gtk3,
   netpbm,
+  webkitgtk_4_1,
 }:
 
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "yad";
-  version = "14.1";
+  version = "15.0";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "v1cont";
     repo = "yad";
-    rev = "v${finalAttrs.version}";
-    sha256 = "sha256-Y7bp20fkNdSgBcSV1kPEpWEP7ASwZcScVRaPauwI72M=";
+    tag = "v${finalAttrs.version}";
+    sha256 = "sha256-z+t4eG8yXhfs4GfLFDaaOCAxrr5MIoFD6BKF8vr59IY=";
   };
 
-  # FIXME: remove when gettext is fixed
-  patches = [ ./gettext-0.25.patch ];
-
   configureFlags = [
-    "--enable-icon-browser"
-    "--with-gtk=gtk3"
     "--with-rgb=${placeholder "out"}/share/yad/rgb.txt"
+    "--enable-html"
+    "--enable-tray"
+    "--enable-appindicator"
+    "--enable-spell"
+    "--enable-sourceview"
+    "--enable-deprecated"
+    "--enable-tools"
+    "--enable-icon-browser"
   ];
 
   buildInputs = [
+    gspell
     gtk3
-    hicolor-icon-theme
+    gtksourceview
+    libappindicator-gtk3
+    webkitgtk_4_1
   ];
 
   nativeBuildInputs = [
     autoreconfHook
     pkg-config
-    intltool
     wrapGAppsHook3
+    gettext
   ];
 
   postPatch = ''
@@ -51,10 +60,6 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
     install -Dm644 ${netpbm.out}/share/netpbm/misc/rgb.txt $out/share/yad/rgb.txt
   '';
 
-  postAutoreconf = ''
-    intltoolize
-  '';
-
   meta = {
     homepage = "https://github.com/v1cont/yad";
     description = "GUI dialog tool for shell scripts";
@@ -66,7 +71,7 @@ stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
 
     license = lib.licenses.gpl3;
     mainProgram = "yad";
-    maintainers = [ ];
+    maintainers = with lib.maintainers; [ RoGreat ];
     platforms = with lib.platforms; linux;
   };
 })