diff --git a/pkgs/development/python-modules/pyatmo/default.nix b/pkgs/development/python-modules/pyatmo/default.nix
index 971b43147c6c..22acf8725260 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/pyatmo/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/pyatmo/default.nix
@@ -12,19 +12,20 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "pyatmo";
-  version = "4.2.0";
+  version = "4.2.1";
   disabled = pythonOlder "3.7";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "jabesq";
     repo = "netatmo-api-python";
     rev = "v${version}";
-    sha256 = "0b2k1814zg3994k60xdw5gpsl8k1wy9zndd0b1p4dfb5qkx9f8kp";
+    sha256 = "12lmjhqjn71a358nkpzl3dwgiwmmz4lcv9f0qf69ngznpiirk28m";
   };
 
   postPatch = ''
     substituteInPlace setup.cfg \
-      --replace "oauthlib==3.1.0" "oauthlib"
+      --replace "oauthlib~=3.1.0" "oauthlib" \
+      --replace "requests~=2.23.0" "requests"
   '';
 
   propagatedBuildInputs = [
diff --git a/pkgs/servers/home-assistant/component-packages.nix b/pkgs/servers/home-assistant/component-packages.nix
index f813af5ff6e3..456b30cb3972 100644
--- a/pkgs/servers/home-assistant/component-packages.nix
+++ b/pkgs/servers/home-assistant/component-packages.nix
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Do not edit!
 
 {
-  version = "0.118.4";
+  version = "0.118.5";
   components = {
     "abode" = ps: with ps; [ abodepy ];
     "accuweather" = ps: with ps; [ accuweather ];
@@ -313,7 +313,7 @@
     "google_domains" = ps: with ps; [ ];
     "google_maps" = ps: with ps; [ ]; # missing inputs: locationsharinglib
     "google_pubsub" = ps: with ps; [ google_cloud_pubsub ];
-    "google_translate" = ps: with ps; [ gtts-token ];
+    "google_translate" = ps: with ps; [ gtts ];
     "google_travel_time" = ps: with ps; [ googlemaps ];
     "google_wifi" = ps: with ps; [ ];
     "gpmdp" = ps: with ps; [ websocket_client ];
diff --git a/pkgs/servers/home-assistant/default.nix b/pkgs/servers/home-assistant/default.nix
index 565a353cdca1..bc0622e4f554 100644
--- a/pkgs/servers/home-assistant/default.nix
+++ b/pkgs/servers/home-assistant/default.nix
@@ -62,7 +62,7 @@ let
   extraBuildInputs = extraPackages py.pkgs;
 
   # Don't forget to run parse-requirements.py after updating
-  hassVersion = "0.118.4";
+  hassVersion = "0.118.5";
 
 in with py.pkgs; buildPythonApplication rec {
   pname = "homeassistant";
@@ -78,7 +78,7 @@ in with py.pkgs; buildPythonApplication rec {
     owner = "home-assistant";
     repo = "core";
     rev = version;
-    sha256 = "0b289ijxpay6yb2ahkfm7n9k423f8xlbwg8z903iwakiqg54ghip";
+    sha256 = "1711qhcvrzl599cryd9wzamacn1vv37w67vprqgibnbw58kcpilj";
   };
 
   # leave this in, so users don't have to constantly update their downstream patch handling