diff --git a/pkgs/by-name/te/telemt/package.nix b/pkgs/by-name/te/telemt/package.nix
index 7124583f7dfb..7af7226eb27d 100644
--- a/pkgs/by-name/te/telemt/package.nix
+++ b/pkgs/by-name/te/telemt/package.nix
@@ -5,16 +5,16 @@
 }:
 rustPlatform.buildRustPackage rec {
   pname = "telemt";
-  version = "3.4.23";
+  version = "3.4.25";
 
   src = fetchFromGitHub {
     owner = "telemt";
     repo = "telemt";
     tag = version;
-    hash = "sha256-8rKEMQPgIrvtLoM+LcSoXiYaMmCtb4OObnDUYagy+Ak=";
+    hash = "sha256-A9+PWpVyHgQOFb/OsLc8vl4kq8J9reW1/5Hn4yTdJeI=";
   };
 
-  cargoHash = "sha256-wjw+FE1yQ+zc2Ta3h7B3Wtejf6bGobstTKDCjFphU+M=";
+  cargoHash = "sha256-ZaaT3S3Qy7HBI2dETy8JtvWttJWnkhRNA3wWz44pTpQ=";
 
   checkFlags = [
     # flaky: races between MiddleClientWriterCancelled and TrafficBudgetWaitCancelled observation paths